Übersetzungshilfe für ein Fernschreiben. Sammler
*47
Fernschreiben Nr. 466 (des laufenden Jahres 1987)
OWZ ohne Wortzahl/Wortzählung, Chiffriert über T-310, oder T-353?
Datum 12. des Monats hier 12.10.1987, gesendet und durch den Fs quittiert am 13.10.1987
Aufgabezeit 13.35, keine Dringlichkeit, keine VS Einstufung.
Über SNV Kein vertrauliches oder Geheimes Fernschreiben, aber chiffriert versandt
Absender: Wostok 960 Chef Na / Ltr. Abt. Na / LUA Na / OO Na
Empfänger: Bruttoertrag 750 An den Kommandeur IBR-12 Ingenieurbauregiment-12
weitere Empfänger: Die Kommandeure der:
Polarlicht 750 VmE-2 Vermessungs Einheit 2
Rivalität 750 MiKartoD Militärkartographischer Dienst VEB
Isabella 750 Mat.L-2 Material Lager 2
Rückwirkung 750 MiPol.HS Militärpolitische Hochschule
Völkerfreundschaft 750 ML-2 Munitions Lager 2
Zellentür 750 ML-32 Munitions Lager 32
Katalog 750 KL-2 Komplex Lager 2
Nachthimmel 750 KL-22 Komplex Lager 22
Unterbrechung 750 RWTL-2 RWTL-2
Laienspiel 750 IBR-2 Ingenieurbauregiment-2
Abfahrtssignal 750 KL-12 Komplex Lager 12
Mangan 750 ML-42 Munitions Lager 42
Satzzeichen 750 PiWL-2 Pionierwerkstatt und Lager 2
Wildpark 750 PW-2 Panzerwerkstatt 2
Gutmütigkeit 750 PGL-2 PGL-2
Sopranistin 750 PGL-32 PGL-32
Die Tarnnamen kann mit dem Tarnnamenverzeichnis entschlüsseln
,
die Tarnzahlen entsprechend mit dem Tarnzahlenverzeichnis.
Inhalt des Fernschreibens:
Teilnahme der 944 an der Schulung vom 28.10 bis 29.10.87
gewährleisten (Maßnahme 100 15 301 01).
Meldung der Teilnehmer am 27.10.87 bis 20.00 Uhr bei Wunsch-
konzert 941. Bestätigung als 944 mitbringen. VS-Arbeitsbuch an
Pf(05) 66064 voraussenden. Die namentliche Meldung des Teil-
nehmers erbitte ich Tel. bis 22.10.87 an Wostok App. 3297 o.
3389.
Wostok 960=
Hier die Übersetzung
:
Die Chiffreure der o.g. Dienststellen müssen zur Schulung am 28.10 bis 29.10.87
zur Maßnahme ?100-15-301-01?
Eintreffen beim OvD der Ausbildungsstätte MtS/N Militärtechnisch Schule Nachrichten
Herbert Jensch
zum Termin 27.10.1987 bis 20:00 Uhr hat sich der Teilnehmer
zu melden. Die Zutritts- und SCD Berechtigung ist mitzubringen da sonst kein Zutritt
zu den SAS und Chiffrierbereichen gewährt wird.
Da die Anreisenden nicht als Sonderkurier fahren, muß das Arbeitsbuch per Kurier versandt werden.
Die Teilnehmer sind dem MfNV Bereich Nachrichten SCD bis um 22.10.87 zu melden.
Gezeichnet Chef Na / Ltr. Abt. Na / LUA Na / OO Na